Voie de la Liberté

Did you know that these stone markers belong to the 1145km long “voie de la Liberté” (Liberty Road)?

The “voie de la Liberté” is a commemorative way marking the route of General Patton’s Third United States Army during the liberation of Europe. At each kilometer is of this road is stone marker like those on the pictures. The first on is on the sands of Omaha Beach, where the first allied paratroopers landed on 6 June 1944 and the last one in Bastogne.

This route goes also through Luxembourg and follows todays N3 from Frisange to Luxembourg City and the N6 from Luxembourg City to Steinfort. The number of stone markers in Luxembourg is 31,5. That’s because the first one in Frisange is exactly on the boarder between France and Luxembourg and so only one half is on Luxembourgish territory.

The stone markers show a torch that comes from the sea. The torch is a symbol for freedom and it comes from the sea, because the allied forces, that liberated Western-Europe, came over the ocean to land in Normandy.

The stone marker in the first picture is the one in front of the MNHM in Diekirch. Well Diekirch is not exactly alongside the route of the “voie de la Libertée”, but there is a larger number of stone markers that are in or next to museums. The stone marker on the second picture is next to the church in Hesperange and is alongside the “voie de la Liberté”.

Wosst Dir, dass dëss Maarken oder Bornen zur 1145km langer “voie de la Liberté” gehéieren?

D'”voie de la liberté” ass e Wee deen mat Maarken markéiert ass fir un d’Befréiung vun West-Europa duerch am 2. Weltkrich ze arënneren. Dësen Wee weist d’Route vun General Patton senger 3. US-Amerikanescher Arméi vum Utah Beach a Frankräich bis Baaschtnech an ass all 1000 Meter mat sou enger Maark gezeechent. En Deel vun dësem Wee féiert och duerch Lëtzebuerg an zwar laanscht N3 vun Fréiseng bis an d’Stadt an laanscht N6 vun der Stadt bis op Stengefort. Hei am Land ginn et 31,5 vun dësen Maarken. Dat läit drunn, dass déi éischt Maark zu Fréiseng genau op der Grenz läit an doduerch just hallëf op Lëtzebuergeschem Buedem ass.

Op dësen Maarken gesäit een eng Fakel déi aus dem Waasser kënnt. D’Fakel, déi en Symbol fir Fräiheet ass, kënnt aus den Waasser fir den Wee vun den Alliéierten ze weisen déi iwwert d’Mier komm sin, an der Normandie geland sinn, vun do aus grouss Deeler vun West-Europa befreit hunn an domat d’Fräiheet zeréckbrzecht hunn.

D’Maark op der éischter Foto steet zu Dikrech virum MNHM an ass eng vun deenen verschidden Maarken dei net op der “voie de la Liberté” stinn mee an oder virun Muséen ausgestallt sinn. Op der zweeter Foto geseit een d’Maark zu Hesper bei der Kierch. Dëss Maark steet op der “voie de la Liberté”.